Home Prior Books Index
←Prev   2 Samual 2:6   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
ועתה יעש יהוה עמכם חסד ואמת וגם אנכי אעשה אתכם הטובה הזאת אשר עשיתם הדבר הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
v`th y`SH yhvh `mkm KHsd vAmt vgm Anky A`SHh Atkm htvbh hzAt ASHr `SHytm hdbr hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud

King James Variants
American King James Version   
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because you have done this thing.
King James 2000 (out of print)   
And now the LORD show kindness and truth unto you: and I also will repay you this kindness, because you have done this thing.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.

Other translations
American Standard Version   
And now Jehovah show lovingkindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
Darby Bible Translation   
And now Jehovah shew kindness and faithfulness to you; and I also will requite you this good, because ye have done this thing.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And now the Lord surely will render you mercy and truth, and I also will, requite you for this good turn, because you have done this thing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
English Standard Version Journaling Bible   
Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you. And I will do good to you because you have done this thing.
God's Word   
May the LORD always show you kindness. I, too, will be good to you because you did this.
Holman Christian Standard Bible   
Now, may the LORD show kindness and faithfulness to you, and I will also show the same goodness to you because you have done this deed.
International Standard Version   
Now may the Lord reward you with gracious love, as well as faithfulness, to you, too! And I will also reward you because you did this good thing.
NET Bible   
Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.
New American Standard Bible   
"Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.
New International Version   
May the LORD now show you kindness and faithfulness, and I too will show you the same favor because you have done this.
New Living Translation   
May the LORD be loyal to you in return and reward you with his unfailing love! And I, too, will reward you for what you have done.
Webster's Bible Translation   
And now the LORD show kindness and truth to you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
The World English Bible   
Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.